-
1 indefatigable
-
2 tireless
-
3 tireless
1. a неутомимый2. a непрекращающийся, постоянный; неустанный, беспрестанныйСинонимический ряд:indefatigable (adj.) active; energetic; incessant; indefatigable; inexhaustible; stalwart; steadfast; unfailing; unflagging; untiring; unweariable; unwearying; weariless -
4 indefatigable
1. a книжн. неутомимый2. a книжн. неустанный, неослабный, неослабевающийСинонимический ряд:untiring (adj.) determined; diligent; dogged; energetic; inexhaustible; persevering; persistent; stalwart; tireless; unfailing; unflagging; untiring; unweariable; unwearying; wearilessАнтонимический ряд: -
5 indefatigable
= unremitting, tireless.Ex. This unremitting castigation of the Nazi masks both the historical complicity of the United States with Nazi crimes and our own racist and genocidal histories.Ex. He was a tireless campaigner for high professional standards.* * *= unremitting, tireless.Ex: This unremitting castigation of the Nazi masks both the historical complicity of the United States with Nazi crimes and our own racist and genocidal histories.
Ex: He was a tireless campaigner for high professional standards. -
6 tireless
ˈtaɪəlɪs прил. неутомимый;
неустанный Syn: indefatigable, untiring неутомимый - * worker неутомимый работник - the * sweep of the eagle's flight неутомимый и плавный полет орла непрекращающийся, постоянный;
неустанный, беспрестанный - * efforts неустанные усилия tireless неутомимый;
неустанныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tireless
-
7 indefatigable
[ˌɪndɪ'fætɪgəbl]прил.1) неутомимый, упорныйSyn:2) неослабный, неослабевающий, беспрестанныйSyn: -
8 tireless
-
9 instancabile
tireless, untiring* * *instancabile agg.1 tireless, untiring, indefatigable: un lavoratore instancabile, a tireless worker2 (estens.) (incessante) tireless, unceasing, unremitting: grazie ai suoi sforzi instancabili riuscimmo a portare a termine il progetto con successo, thanks to his unceasing efforts we successfully concluded the project.* * *[instan'kabile]* * *instancabile/instan'kabile/[ persona] indefatigable, tireless, untirable. -
10 безустанный
-
11 לא מתעייף
indefatigable, tireless, untiring -
12 безустанный
indefatigable, tireless, unwearying; ( непрестанный) unremitting -
13 неутомимый
indefatigable, tireless -
14 infatigable
adj.1 indefatigable, tireless.2 untiring, weariless, tireless, assiduous.* * *► adjetivo1 indefatigable, tireless* * *ADJ tireless, untiring* * *adjetivo tireless, unflagging (before n)* * *= indefatigable, unflagging, unremitting, tireless, unwearied.Ex. This collection of more than 22,000 items bound into over 2,000 volumes is most interestingly described and the motives of its indefatigable collector discussed by G K Fortescue in a bibliographical introduction to the catalogue.Ex. Colleagues from all the regions of the world harnessed their combined intellectual capital, tenacity, good will and unflagging spirit of volunteerism for the good of our profession = Colegas de todas las regiones del mundo utilizaron su capital intelectual, su tenacidad, su buena voluntad y su inagotable espíritu de voluntarismo para el bien de nuestra profesión.Ex. This unremitting castigation of the Nazi masks both the historical complicity of the United States with Nazi crimes and our own racist and genocidal histories.Ex. He was a tireless campaigner for high professional standards.Ex. He had been beloved of the gods, but his foolish arrogance had incurred their wrath, and the rest of his unwearied life was the punishment for his pride.* * *adjetivo tireless, unflagging (before n)* * *= indefatigable, unflagging, unremitting, tireless, unwearied.Ex: This collection of more than 22,000 items bound into over 2,000 volumes is most interestingly described and the motives of its indefatigable collector discussed by G K Fortescue in a bibliographical introduction to the catalogue.
Ex: Colleagues from all the regions of the world harnessed their combined intellectual capital, tenacity, good will and unflagging spirit of volunteerism for the good of our profession = Colegas de todas las regiones del mundo utilizaron su capital intelectual, su tenacidad, su buena voluntad y su inagotable espíritu de voluntarismo para el bien de nuestra profesión.Ex: This unremitting castigation of the Nazi masks both the historical complicity of the United States with Nazi crimes and our own racist and genocidal histories.Ex: He was a tireless campaigner for high professional standards.Ex: He had been beloved of the gods, but his foolish arrogance had incurred their wrath, and the rest of his unwearied life was the punishment for his pride.* * *indefatigable, tireless, unflagging ( before n)* * *
infatigable adjetivo tireless
' infatigable' also found in these entries:
English:
tireless
* * *infatigable adjindefatigable, tireless* * *adj tireless, indefatigable* * *infatigable adj: indefatigable, tireless♦ infatigablemente adv -
15 unermüdlich
I Adj. Person: tireless, indefatigable; Bemühen: auch unremitting, ceaseless; er ist unermüdlich bei seiner Arbeit he works tirelesslyII Adv. schaffen, üben etc.: tirelessly; sich unermüdlich einsetzen auch SPORT: be totally committed, give 110 per cent* * *unfatiguing; unwearied; untiring; indefatigable; tireless; unflagging; unwearying; inexhaustible; strenuous; unremitting* * *un|er|müd|lich [Un|ɛɐ'myːtlɪç, 'ʊn-]1. adjMensch, Bestrebungen, Kampf, Fleiß untiring, tireless; Versuche unceasing2. advtirelessly* * *1) (never becoming weary or exhausted; never resting: a tireless worker; tireless energy/enthusiasm.) tireless2) tirelessly3) (not tiring or losing vigour: her unflagging energy.) unflagging4) untiringly5) ((of a person or his efforts etc) never stopping or ceasing because of weariness: his untiring efforts/energy.) untiring* * *un·er·müd·lich[ʊnʔɛɐ̯ˈmy:tlɪç]I. adj untiring, tirelessII. adv tirelessly, ceaselessly* * *1.Adjektiv tireless; untiring2.adverbial tirelessly* * *A. adj Person: tireless, indefatigable; Bemühen: auch unremitting, ceaseless;er ist unermüdlich bei seiner Arbeit he works tirelesslyB. adv schaffen, üben etc: tirelessly;* * *1.Adjektiv tireless; untiring2.adverbial tirelessly* * *adj.indefatigable adj.sedulous adj.tireless adj.unfailing adj.unflagging adj.unremitting adj.unrestless adj.untiring adj.unweary adj.unwearying adj. adv.indefatigably adv.tirelessly adv.unfailingly adv.unflaggingly adv.untiringly adv. -
16 inlassable
inlassable [ɛ̃lαsabl]adjective[personne] tireless* * *ɛ̃lasabladjectif [personne] tireless; [curiosité] insatiable; [efforts] unremitting* * *ɛ̃lɒsabl adjtireless, indefatigable* * *[ɛ̃lasabl] adjectif -
17 rastlos
I Adj.2. (unruhig) restless* * *unresting; restless* * *rạst|los1. adj(= unruhig) restless; (= unermüdlich) tireless, untiring; Arbeiten, Bemühen tireless, ceaseless2. advtirelesslyrastlos tätig sein — to work tirelessly or ceaselessly
* * *1) restfully2) restlessly* * *rast·los1. (unermüdlich) tireless, unflagging2. (unruhig) restless* * *1. 2.adverbial s. Adj.: restlessly; unremittingly; ceaselessly* * *A. adj2. (unruhig) restlessB. adv:rastlos tätig sein work nonstop, be on the go all the time umg* * *1. 2.adverbial s. Adj.: restlessly; unremittingly; ceaselessly* * *adj.restless adj.unresting adj. adv.restlessly adv. -
18 unentwegt
I Adv. (unermüdlich) tirelessly; (zielstrebig) unswervingly; (ununterbrochen) incessantly; er redete unentwegt auch he wouldn’t stop talking; jemanden unentwegt ansehen keep one’s eyes fixed on s.o.II Adj. nur attr. Arbeit etc: ceaseless, constant; Person: indefatigable, tireless; ein unentwegter Kämpfer für a tireless (steadfast lit.) campaigner for; eine Hand voll Unentwegte a few die-hards; positiver: a few stalwarts* * *undeviating (Adj.); unswerving (Adj.)* * *un|ent|wegt [Un|ɛnt'veːkt, 'ʊn-]1. adj(mit Ausdauer) continuous, constant; (= ohne aufzuhören auch) incessant; Kämpfer untiring2. advconstantly; incessantly; without tiringunentwégt weitermachen — to continue unceasingly
* * *un·ent·wegt[ʊnʔɛntˈve:kt]I. adj persevering\unentwegter Einsatz/Fleiß untiring commitment/efforts, perseveranceII. adv constantly, incessantly* * *1.1) persistent <fighter, champion, efforts>2) (unaufhörlich) constant; incessant2.1) persistently2) (unaufhörlich) constantly; incessantly* * *er redete unentwegt auch he wouldn’t stop talking;jemanden unentwegt ansehen keep one’s eyes fixed on sbein unentwegter Kämpfer für a tireless (steadfast liter) campaigner for;eine Handvoll Unentwegte a few die-hards; positiver: a few stalwarts* * *1.1) persistent <fighter, champion, efforts>2) (unaufhörlich) constant; incessant2.1) persistently2) (unaufhörlich) constantly; incessantly* * *adj.steadfast adj.undeviating adj.unswerving adj. adv.unswervingly adv. -
19 безустанный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безустанный
-
20 niestrudzony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niestrudzony
См. также в других словарях:
indefatigable — indefatigable, tireless, weariless, untiring, unwearying, unwearied, unflagging are comparable in their basic meaning of not feeling or manifesting fatigue, but they are closer synonyms in their extended sense of capable of prolonged and arduous… … New Dictionary of Synonyms
tireless — 1590s, indefatigable, from TIRE (Cf. tire) (v.) + LESS (Cf. less). From 1862 in the sense without a tire, from TIRE (Cf. tire) (n.). Related: Tirelessly … Etymology dictionary
tireless — *indefatigable, weariless, untiring, unwearying, unwearied, unflagging Analogous words: assiduous, sedulous, diligent, industrious, *busy: energetic, strenuous, *vigorous … New Dictionary of Synonyms
indefatigable — [adj] untiring active, assiduous, bound and determined*, dead set on*, determined, diligent, dogged, energetic, hell bent*, industrious, inexhaustible, ironclad, nose to grindstone*, painstaking, patient, persevering, persistent, pertinacious,… … New thesaurus
tireless — [adj] determined active, ball of fire*, eager, energetic, enthusiastic, grind, hardworking*, hyper*, incessant, indefatigable, industrious, jumping, on the go*, perky, persevering, resolute, steadfast, strenuous, unflagging, untiring, unwearied,… … New thesaurus
indefatigable — Tireless … Bryson’s dictionary for writers and editors
indefatigable — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. tireless, untiring, relentless, patient. See energy. II (Roget s IV) modif. Syn. inexhaustible, unwearied, tireless; see active 2 , tireless . III (Roget s 3 Superthesaurus) a. tireless, untiring,… … English dictionary for students
tireless — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. untiring, indefatigable, unwearied. See resolution. II (Roget s IV) modif. Syn. unwearied, unwearying, untiring, indefatigable, unflagging, incessant, hard working, strenuous, energetic, resolute,… … English dictionary for students
indefatigable — [[t]ɪ̱ndɪfæ̱tɪgəb(ə)l[/t]] ADJ You use indefatigable to describe someone who never gets tired of doing something. [FORMAL] His indefatigable spirit helped him to cope with his illness... He was indefatigable in his efforts to secure funding for… … English dictionary
tireless — adjective Date: 1591 seemingly incapable of tiring ; indefatigable < a tireless worker > • tirelessly adverb • tirelessness noun … New Collegiate Dictionary
tireless — tirelessly, adv. tirelessness, n. /tuyeur lis/, adj. untiring; indefatigable: a tireless worker. [1585 95; TIRE1 + LESS] Syn. unwearied, industrious, hardworking, unfaltering. * * * … Universalium
